I think I fixed my latest Trac screwup that prevented attachments from working.
As an aside, the Trac ticket descriptions can include Trac wiki markup notation.
The notation
{{{
verbatim text
}}}
is useful when including snippets of code in a Trac ticket.
Sorry about my system administration incompetence.